{"id":850,"date":"2022-08-09T14:48:23","date_gmt":"2022-08-09T12:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nacichej.com.pl\/?page_id=850"},"modified":"2024-04-23T11:58:34","modified_gmt":"2024-04-23T09:58:34","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nacichej.com.pl\/de\/regulamin\/","title":{"rendered":"Vorschrift"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>

Villa na Cichej<\/h1>

Vorschrift<\/h1>
<\/div>

\u00a7 1 GEGENSTAND DER BESTIMMUNGEN<\/strong><\/span><\/p>\n

1.  <\/span>Das Reglement definiert die Regeln f\u00fcr die Erbringung von Dienstleistungen, die Verantwortung und den Aufenthalt in der Villa auf Cicha und ist ein integraler Bestandteil des Vertrages, der durch die Unterzeichnung einer Registrierungskarte sowie durch eine Reservierung oder die Zahlung einer Anzahlung oder des gesamten f\u00fcr den Aufenthalt in der Einrichtung f\u00e4lligen Betrags abgeschlossen wird. Mit der Durchf\u00fchrung der oben genannten Aktivit\u00e4ten best\u00e4tigt der Gast, dass er die Bedingungen der Vorschriften gelesen und akzeptiert hat.<\/span><\/p>\n

2.   <\/span><\/span>Die Ordnung gilt f\u00fcr alle G\u00e4ste, die im Willa Na Cichej \u00fcbernachten.<\/span><\/p>\n

3. <\/span>Das Reglement kann auf der Website eingesehen werden <\/span>www.nacichej.com.pl<\/span><\/a>, im B\u00fcro des Hausverwalters, in den Gemeinschaftsr\u00e4umen von Willa Na Cichej. <\/span>

<\/span><\/p>\n

\u00a7 2 HOTELTAG<\/strong><\/span><\/p>\n

1.   <\/span><\/span>Das Zimmer in der Einrichtung wird f\u00fcr Tage oder einen im Voraus gebuchten Termin vermietet.<\/span><\/p>\n

2.   <\/span><\/span>Der Hoteltag beginnt um 15:00 Uhr und endet um 11:00<\/span><\/p>\n

3.  <\/span><\/span>Ein Antrag auf Verl\u00e4ngerung des Hoteltages sollte dem Facility Manager bis sp\u00e4testens 11 Uhr am Abreisetag gemeldet werden. Wenn sich derzeit kein Manager in der Unterkunft befindet, wird der Gast gebeten, sich mit der Reservierungsabteilung in Verbindung zu setzen. Der Antrag auf Verl\u00e4ngerung des Aufenthalts kann nicht ber\u00fccksichtigt werden, wenn alle Betten (Zimmer) genutzt werden oder wenn G\u00e4ste die geltenden Vorschriften nicht einhalten.<\/span><\/p>\n

4. <\/span>Die Bezahlung des Aufenthalts erfolgt am Anreisetag, beim Check-in des Gastes, sp\u00e4testens am n\u00e4chsten Tag im B\u00fcro oder durch Vorauszahlung. <\/span><\/p>\n

5.  <\/span><\/span>Im Falle eines R\u00fccktritts vom Aufenthalt in Willa Na Cichej w\u00e4hrend seiner Dauer wird die Geb\u00fchr f\u00fcr seinen Aufenthalt nicht zur\u00fcckerstattet.<\/span>

<\/span><\/p>\n

\u00a7 3 RESERVIERUNG UND CHECK-IN<\/strong><\/span><\/p>\n

1.      <\/span><\/span>CHECK-IN DER HOTELG\u00c4STE: <\/span><\/p>\n

a)  <\/span><\/span>Willa Na Cichej in Schreiberhau (Szklarska Por\u0119ba) akzeptiert Personen mit einem Identit\u00e4tsnachweis nach vorheriger Reservierung. <\/span><\/p>\n

b)   <\/span><\/span>Die Person, die die Reservierung vornimmt, ist verpflichtet, innerhalb von 7 Tagen nach der Reservierung oder 3 Tage nach der Reservierung, wenn es sich um eine kurzfristige Reservierung handelt, eine Anzahlung in H\u00f6he von 30% des Gesamtbetrags des Aufenthalts zu leisten. Die Reservierungsabteilung best\u00e4tigt die Reservierung per E-Mail. Die E-Mail enth\u00e4lt die Kontonummer, den Titel der Zahlung und den genauen Wert. Die Nichtzahlung der Anzahlung innerhalb der oben genannten Frist ist gleichbedeutend mit einer automatischen Stornierung der Reservierung. Um solche Situationen zu vermeiden, ist es m\u00f6glich, eine biuro@nacichej.com.pl Best\u00e4tigung der Bank\u00fcberweisung per E-Mail zu senden. <\/span><\/p>\n

c) <\/span>Willa Na Cichej beh\u00e4lt sich das Recht vor, gegen R\u00fcckerstattung der bisher geleisteten Anzahlungen vom Vertrag zur\u00fcckzutreten, wenn die Erf\u00fcllung des Vertrags aus Gr\u00fcnden, die au\u00dferhalb der Kontrolle der Villa liegen, unm\u00f6glich wird oder erheblich behindert wird. In diesem Fall hat die Person, die den Aufenthalt bucht, keinen Anspruch auf Anspr\u00fcche gegen Willa Na Cicha, mit Ausnahme des Anspruchs auf R\u00fcckerstattung der f\u00fcr den Aufenthalt geleisteten Anzahlung. <\/span><\/p>\n

d)   <\/span><\/span>Im Falle einer Stornierung der Reservierung oder der Nichtanreise des Gastes beh\u00e4lt sich Willa Na Cichej das Recht vor, die geleistete Anzahlung innerhalb der vereinbarten Frist in voller H\u00f6he einzubehalten.<\/span><\/p>\n

e) <\/span>Wenn der Gast fr\u00fcher abreist, wird keine R\u00fcckerstattung f\u00fcr nicht in Anspruch genommene Mahlzeiten und Unterkunft gew\u00e4hrt. <\/span><\/p>\n

2.    <\/span><\/span>G\u00e4ste, die nicht in der Villa registriert sind, k\u00f6nnen von 8:00 bis 22:00 Uhr im Zimmer \u00fcbernachten. Diese Personen sind nicht berechtigt, im Speisesaal zu fr\u00fchst\u00fccken und andere Privilegien der G\u00e4ste von Willa Na Cichej (Fahrradverleih usw.) zu nutzen.<\/span><\/p>\n

3.  <\/span><\/span>Es ist m\u00f6glich, gegen eine zus\u00e4tzliche Geb\u00fchr eine zus\u00e4tzliche Person im Hotelzimmer zu \u00fcbernachten. Alle Informationen zu diesem Thema werden vom Manager vor Ort oder telefonisch an die Reservierungsabteilung weitergegeben. <\/span><\/p>\n

4. <\/span>Die Einrichtung kann die Aufnahme eines Gastes verweigern, der w\u00e4hrend des vorherigen Aufenthalts grob gegen die Vorschriften der Einrichtung versto\u00dfen hat, indem er im Namen von Willa Na Cicha oder G\u00e4sten Sch\u00e4den oder Sch\u00e4den an der Person von G\u00e4sten, Mitarbeitern oder anderen Personen, die sich in der Einrichtung aufhalten, verursacht oder anderweitig den ruhigen Aufenthalt der G\u00e4ste oder das Funktionieren der Einrichtung gest\u00f6rt hat.<\/span><\/p>\n

5.  <\/span><\/span>Wenn der Gast nicht innerhalb des zuvor gebuchten Datums erscheint, wird Willa na Cichej die Reservierung nach einem Tag stornieren. In diesem Fall wird die Anzahlung nicht zur\u00fcckerstattet.<\/span><\/p>\n

6.    <\/span><\/span>Bitte beachten Sie, dass Willa na Cichej keine Haustiere akzeptiert.<\/span>

<\/span><\/p>\n

\u00a7 4 LEISTUNGEN<\/span><\/strong><\/p>\n

1.    <\/span><\/span>Willa na Cichej erbringt Dienstleistungen in \u00dcbereinstimmung mit seiner Kategorie und seinem Standard.<\/span><\/p>\n

2.  <\/span><\/span>Im Falle von Vorbehalten bez\u00fcglich der Erbringung von Dienstleistungen wird der Gast gebeten, diese so schnell wie m\u00f6glich dem Mitarbeiter von Willa na Cicha zu melden, damit sofort reagiert werden kann.<\/span><\/p>\n

3.     <\/span><\/span>Kinder von 0 bis 2 Jahren (ohne Leistungen) \u00fcbernachten kostenlos.<\/span><\/p>\n

4.     <\/span><\/span>Kinder ab 12 Jahren werden wie Erwachsene behandelt und zahlen den vollen Preis.<\/span><\/p>\n

5.     <\/span><\/span>Die Immobilie ist verpflichtet, Folgendes zur Verf\u00fcgung zu stellen:<\/span><\/p>\n

a)      <\/span><\/span>Bedingungen f\u00fcr die volle und uneingeschr\u00e4nkte Erholung des Gastes,<\/span><\/p>\n

b)      <\/span><\/span>Sicherheit des Aufenthalts, einschlie\u00dflich der Sicherheit der Wahrung der Geheimhaltung von Informationen \u00fcber den Gast,<\/span><\/p>\n

c)      <\/span><\/span>professionelle und zuvorkommende Dienstleistung im Rahmen der erbrachten Dienstleistungen,<\/span><\/p>\n

d)      <\/span><\/span>F\u00fchren Sie die notwendige Reparatur von Ger\u00e4ten w\u00e4hrend der Abwesenheit des Gastes und nur in seiner Anwesenheit durch, wenn er dies w\u00fcnscht<\/span>. Technisch effizienter Service; Im Falle von M\u00e4ngeln, die nicht behoben werden k\u00f6nnen, wird sich die Unterkunft bem\u00fchen, das Zimmer zu ersetzen oder die Unannehmlichkeiten nach M\u00f6glichkeit anderweitig zu mildern.<\/span><\/span><\/p>\n

6.     <\/span><\/span>Dar\u00fcber hinaus bietet die Einrichtung auf Wunsch des Gastes die folgenden Dienstleistungen kostenlos an:<\/span><\/p>\n

a)      <\/span><\/span>Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt und der Reise,<\/span><\/p>\n

b)  <\/span><\/span>Aufbewahrung des Gep\u00e4cks eines Gastes, der eine Reservierung in der Villa hat (sowohl vor Beginn des Hoteltages als auch nach dessen Ablauf),<\/span><\/p>\n

c)  <\/span><\/span>Kostenloser, \u00fcberwachter Parkplatz - f\u00fcr Autos, Motorr\u00e4der und Lieferwagen, die einen Parkplatz belegen.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u00a7 5 <\/span><\/strong>FR\u00dcHST\u00dcCK<\/strong><\/span><\/p>\n

1.    <\/span><\/span>Das Fr\u00fchst\u00fcck wird im Willa Na Cichej von 8:00 Uhr bis 10:00 Uhr serviert.<\/span><\/p>\n

2.    <\/span><\/span>W\u00e4hrend des Fr\u00fchst\u00fccks in Form eines schwedischen Buffets ist es verboten, Speisen und Getr\u00e4nke aus dem Restaurant mitzunehmen.<\/span><\/p>\n

3.  <\/span><\/span>Es ist m\u00f6glich, anstelle des Fr\u00fchst\u00fccks Lunchpakete f\u00fcr unterwegs zuzubereiten. Wenn G\u00e4ste einen Ausflug machen oder die Einrichtung verlassen, k\u00f6nnen sie dies bis 15 Uhr dem Manager oder einem anderen Mitarbeiter von Willa Na Cichej melden. Eine solche Anfrage f\u00fchrt dazu, dass das Essen zubereitet und im K\u00fchlschrank in der K\u00fcchenzeile im 1. Stock aufbewahrt wird. <\/span><\/p>\n

4. <\/span>Im 1. Stock befindet sich rund um die Uhr eine K\u00fcchenzeile. Das Nebengeb\u00e4ude umfasst unter anderem: Mikrowelle, Wasserkocher, zwei K\u00fchlschr\u00e4nke, Kaffee, Tee, Zucker. In den Schr\u00e4nken befinden sich Gl\u00e4ser, Tassen, Sch\u00fcsseln, Teller, Besteck. Dar\u00fcber hinaus gibt es im Nebengeb\u00e4ude Ersatzrollen Toilettenpapier, M\u00fclls\u00e4cke. <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u00a7 <\/span><\/strong>6 VERANTWORTUNG DER G\u00c4STE<\/strong><\/span> <\/span><\/p>\n

1. <\/span>Jedes Mal, wenn der Gast das Zimmer verl\u00e4sst, sollte er die Wasserh\u00e4hne des Sanit\u00e4rsystems zudrehen und das Schlie\u00dfen der T\u00fcr \u00fcberpr\u00fcfen.<\/span><\/p>\n

2.  <\/span>Kinder unter 12 Jahren sollten sich in Willa Na Cichej unter st\u00e4ndiger Aufsicht von Erziehungsberechtigten aufhalten. Erziehungsberechtigte haften finanziell f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch Kinder verursacht werden. <\/span><\/p>\n

3.  <\/span>Der Gast der Villa tr\u00e4gt die volle finanzielle Verantwortung f\u00fcr Sch\u00e4den oder Zerst\u00f6rungen von Ger\u00e4ten und technischen Ger\u00e4ten in Willa Na Cichej, die durch sein Verschulden oder das Verschulden der ihn besuchenden Personen verursacht wurden. Willa Na Cichej beh\u00e4lt sich das Recht vor, dem Gast eine Geldstrafe f\u00fcr alle Sch\u00e4den am Eigentum von Willa Na Cichej in Rechnung zu stellen, die auf sein Verschulden zur\u00fcckzuf\u00fchren sind. <\/span><\/p>\n

4.  <\/span><\/span>In Willa Na Cichej gilt sowohl in den Zimmern als auch in den \u00f6ffentlichen Bereichen ein absolutes Rauchverbot f\u00fcr Tabakprodukte, einschlie\u00dflich elektronischer Zigaretten. Die Nichteinhaltung des oben genannten Verbots kann zur Verh\u00e4ngung einer Geldstrafe in H\u00f6he von 500 PLN f\u00fcr die Kosten im Zusammenhang mit der Entaromatisierung des Raumes f\u00fchren. <\/span><\/p>\n

5.   <\/span><\/span>Im Falle des Verlusts des Schl\u00fcssels f\u00fcr das Hotelzimmer durch den Gast beh\u00e4lt sich Willa Na Cichej das Recht vor, dem Gast einen Betrag von 100 PLN in Rechnung zu stellen. Willa Na Cichej stellt dem Gast erst nach Zahlung dieser Geb\u00fchr einen Ersatzschl\u00fcssel aus. <\/span><\/p>\n

6.     <\/span><\/span>Jedes Mal, wenn der Gast das Zimmer verl\u00e4sst, sollte er die Wasserh\u00e4hne des Sanit\u00e4rsystems zudrehen und das Schlie\u00dfen der T\u00fcr \u00fcberpr\u00fcfen. <\/span><\/p>\n

7.   <\/span><\/span>Der Hotelgast darf den Schl\u00fcssel oder das Zimmer nicht an Dritte weitergeben, auch wenn der Zeitraum, f\u00fcr den er die f\u00e4llige Geb\u00fchr f\u00fcr den Aufenthalt bezahlt hat, noch nicht abgelaufen ist. <\/span><\/p>\n

8.  <\/span><\/span>Wenn Sie das Geb\u00e4ude Willa Na Cichej verlassen, schlie\u00dfen Sie die Eingangst\u00fcr nicht ab. Nachdem Sie die T\u00fcr geschlossen haben, schl\u00e4gt die T\u00fcr von selbst zu und um wieder einzutreten, m\u00fcssen Sie die T\u00fcr mit dem Schl\u00fcssel \u00f6ffnen. <\/span><\/p>\n

9.    <\/span><\/span>Das Verriegeln der Ausgangst\u00fcr mit einem Schl\u00fcssel kann den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb von Willa Na Cichej beeintr\u00e4chtigen \u2013 Personen, die sp\u00e4t abends oder nachts ankommen, erhalten ein Passwort f\u00fcr den Griff, wenn die T\u00fcr verschlossen ist, ist es nicht m\u00f6glich, mit einem Code einzutreten.<\/span><\/p>\n

\u00a7 7 HAFTUNG DES HOTELS<\/strong><\/span><\/p>\n

1.  <\/span><\/span>Willa Na Cichej haftet f\u00fcr den Verlust oder die Besch\u00e4digung von Gegenst\u00e4nden, die von Personen mitgebracht werden, die Hoteldienstleistungen in Anspruch nehmen, nur in dem Umfang, der in den Bestimmungen des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches festgelegt ist. <\/span><\/p>\n

2.    <\/span><\/span>Der Gast ist verpflichtet, den Verwalter unverz\u00fcglich nach seiner Entdeckung \u00fcber das Auftreten eines Schadens zu informieren.<\/span><\/p>\n

3.  <\/span><\/span>Das Willa Na Cichej bietet kostenlose, \u00fcberwachte Parkpl\u00e4tze auf dem Grundst\u00fcck. Es handelt sich jedoch nicht um einen bewachten Parkplatz, so dass es nicht f\u00fcr Sch\u00e4den und Verlust des Autos oder eines anderen Fahrzeugs des Gastes, der darin zur\u00fcckgelassenen Gegenst\u00e4nde und der lebenden Tiere verantwortlich ist, unabh\u00e4ngig davon, ob diese Fahrzeuge auf dem Parkplatz oder au\u00dferhalb der Villa geparkt wurden. <\/span><\/p>\n

4. <\/span>It is forbidden to make the parking space belonging to Willa Na Cichej available to visitors and strangers. <\/span><\/p>\n

\u00a7 8 R\u00dcCKGABE ZUR\u00dcCKGELASSENER GEGENST\u00c4NDE<\/strong><\/span><\/p>\n

1.    <\/span><\/span>Pers\u00f6nliche Gegenst\u00e4nde, die der abreisende Gast im Hotelzimmer zur\u00fcckgelassen hat, werden auf seine Kosten an die vom Gast angegebene Adresse zur\u00fcckgeschickt.<\/span><\/p>\n

2. <\/span>Wenn der Gast keine Anweisung erh\u00e4lt, die zur\u00fcckgelassenen Gegenst\u00e4nde zur\u00fcckzusenden, lagert die Villa die oben genannten Gegenst\u00e4nde f\u00fcr einen Zeitraum von nicht mehr als 1 Woche, und nach dieser Zeit gehen diese Gegenst\u00e4nde in das Eigentum der Villa in der Cicha Street \u00fcber oder werden entsorgt. <\/span>Lebensmittel werden nicht gelagert.<\/span><\/p>\n

\u00a7 9 AUSGANGSSPERRE<\/strong><\/span><\/p>\n

1.     <\/span><\/span>Willa Na Cichej ist von 22:00 bis 6:00 Uhr morgens ruhig. <\/span><\/p>\n

2.  <\/span><\/span>W\u00e4hrend der Ausgangssperre d\u00fcrfen sich nicht angemeldete Personen nicht im Hotelzimmer aufhalten. Im Falle einer Person, die dazu nicht berechtigt ist, beh\u00e4lt sich Willa Na Cichej das Recht vor, eine Geb\u00fchr gem\u00e4\u00df dem Tarif f\u00fcr einen voll zahlenden Erwachsenen zu erheben, auch wenn es sich um eine Person unter 12 Jahren handelt.<\/span><\/p>\n

3.   <\/span><\/span>Im Falle eines Versto\u00dfes gegen die Ruhezeiten beh\u00e4lt sich Willa Na Cichej nach maximal drei Eingriffen des Personals das Recht vor, den Gast sofort aus der Einrichtung zu verweisen. <\/span><\/p>\n

\u00a7 10 INTERNET-PASSW\u00d6RTER<\/strong><\/span><\/p>\n

1.     <\/span><\/span>Internet im Erdgeschoss 58580szklarska<\/span><\/p>\n

2.     <\/span><\/span>NaCichej1 passwort: szklarska58580<\/span><\/p>\n

3.     <\/span><\/span>NaCichej2 passwort: szklarska58580<\/span><\/p>\n

\u00a7 11 BEANSTANDUNGEN<\/strong><\/span><\/p>\n

1. <\/span>Die G\u00e4ste haben das Recht, Beschwerden einzureichen, wenn sie M\u00e4ngel in der Qualit\u00e4t der erbrachten Dienstleistungen feststellen. Die Reklamation sollte unverz\u00fcglich nach Feststellung von M\u00e4ngeln im Standard der erbrachten Dienstleistungen eingereicht werden. <\/span><\/p>\n

2.  <\/span><\/span>Alle Beschwerden werden von der Reservierungsabteilung und dem Manager akzeptiert. <\/span>Beschwerden sollten per E-Mail (Reservierungsabteilung) oder schriftlich (Manager) eingereicht werden. Innerhalb von maximal 14 Tagen ab dem Datum des Eingangs der Beschwerde werden wir deren Rechtm\u00e4\u00dfigkeit pr\u00fcfen.<\/span><\/p>\n

3.  <\/span><\/span>Reservierungen \u00fcber die Registerkarte \"Sonderangebote\" - im Falle einer Stornierung des Aufenthalts werden nicht zur\u00fcckerstattet oder das Datum ge\u00e4ndert. Alle Sonderangebote sind auf der Website verf\u00fcgbar <\/span>https:\/\/nacichej.com.pl\/oferty-specjalne\/<\/span><\/a><\/p>\n

4. <\/span>Anzahlungen f\u00fcr eine Standardreservierung (die kein Sonderangebot darstellen) unterliegen der M\u00f6glichkeit, das Datum innerhalb von 14 Tagen vor der geplanten Ankunft zu \u00e4ndern. Im Falle einer vollst\u00e4ndigen Stornierung des Aufenthalts wird die Anzahlung nicht zur\u00fcckerstattet.<\/span><\/p>\n

\u00a7 12 ERG\u00c4NZENDE BESTIMMUNGEN<\/strong><\/span><\/p>\n

1. <\/span>In der Willa Na Cichej in Schreiberhau (Szklarska Por\u0119ba) ist es verboten, Elektro- oder Gasger\u00e4te zu verwenden, die nicht zur Ausstattung des Zimmers geh\u00f6ren. <\/span><\/p>\n

2.  <\/span><\/span>Die G\u00e4ste Willa Na Cichej sind verpflichtet, die Brandschutzvorschriften, die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie die Ordnungsverordnung einzuhalten. Es ist verboten, offenes Feuer in Willa Na Cichej zu benutzen. <\/span><\/p>\n

3.    <\/span><\/span>Willa Na Cichej akzeptiert keine Haustiere. <\/span><\/p>\n

4.  <\/span><\/span>Willa Na Cichej hat ein totales Rauchverbot f\u00fcr Tabakprodukte, einschlie\u00dflich elektronischer Zigaretten. <\/span><\/p>\n

5.   <\/span><\/span>Gef\u00e4hrliche G\u00fcter \u2013 Waffen, Munition, brennbare, explosive und leuchtende Materialien \u2013 d\u00fcrfen nicht in Hotelzimmern gelagert werden. <\/span><\/p>\n

6.    <\/span><\/span>Es ist verboten, in den R\u00e4umlichkeiten von Willa Na Cichej Akquise und T\u00fcr-zu-T\u00fcr-Verk\u00e4ufe durchzuf\u00fchren. <\/span><\/p>\n

7.   <\/span><\/span>Es ist verboten, in der Villa \u00fcberm\u00e4\u00dfigen L\u00e4rm zu machen, unangenehme Ger\u00fcche oder andere Dinge zu verursachen, die andere Hotelg\u00e4ste st\u00f6ren, sch\u00e4digen oder irritieren. <\/span><\/p>\n

8.    <\/span><\/span>Den G\u00e4sten ist es nicht gestattet, \u00c4nderungen an den Hotelzimmern und ihrer Ausstattung vorzunehmen, mit Ausnahme einer geringf\u00fcgigen Neuanordnung von M\u00f6beln und Ger\u00e4ten, die ihre Funktionalit\u00e4t und sichere Nutzung nicht beeintr\u00e4chtigen. Im Falle zumutbarer \u00c4nderungen ist der Gast verpflichtet, vor dem Verlassen des Zimmers sein urspr\u00fcngliches Aussehen wiederherzustellen. <\/span><\/p>\n

9. <\/span>Die Gesch\u00e4ftsleitung von Willa Na Cichej beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Bestimmungen selbst zu interpretieren<\/span><\/p>\n

10.<\/span>Der Gast stimmt der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke des Check-ins und der Aufnahme der Daten des Gastes in die Datenbank des Objekts gem\u00e4\u00df dem Gesetz vom 29.08.1997 \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten (Dz.U. Nr. 101 von 2002, Pos. 926 von p\u00f3\u017an.zm.). Der Gast hat das Recht, seine personenbezogenen Daten einzusehen und zu berichtigen.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

11.<\/span>Das Gericht, das f\u00fcr die Beilegung von Streitigkeiten zwischen dem Gast und Willa na Cichej zust\u00e4ndig ist, ist das Bezirksgericht in Jelenia G\u00f3ra.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

EINWILLIGUNG IN DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/span><\/strong>Gem\u00e4\u00df Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 (Dz. UE L 119 vom 04.05.2016) teilt mit, dass:<\/span><\/p>\n

1.      A<\/span><\/span><\/span>dministratorem Pani\/Pana danych osobowych jest UNI-FORM Piotr Zdzie\u0144kowski Filia Willa na Cichej Szklarska Por\u0119ba ul. \u0141agiewnicka 54\/56 91-463 \u0141ód\u017a NIP 9471223224<\/span><\/p>\n

2.      <\/span><\/span>Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych – biuro@uni-form.pl, tel.603302555\/501019296,<\/span><\/p>\n

3.  <\/span><\/span>Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um die Reservierung des Aufenthalts anzunehmen, das Registrierungsverfahren in der Pension durchzuf\u00fchren und die Hoteldienstleistungen in der Einrichtung \"Willa na Cichej\" zu nutzen - gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten vom 27. April 2016 (Dz. EU L 119 vom 04.05.2016),<\/span><\/p>\n

4.   <\/span><\/span>Odbiorcami Pani\/Pana danych osobowych b\u0119d\u0105 wy\u0142\u0105cznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa oraz podmioty uczestnicz\u0105ce w realizacji us\u0142ug,<\/span><\/p>\n

5.   O<\/span><\/span><\/span>dbiorcami Pani\/Pana danych osobowych b\u0119d\u0105 wy\u0142\u0105cznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa,<\/span><\/p>\n

6.      <\/span><\/span>Ihre personenbezogenen Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 10 Jahren gespeichert,<\/span><\/p>\n

7.    <\/span><\/span>Posiada Pani\/Pan prawo do \u017c\u0105dania od administratora dost\u0119pu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych,<\/span><\/p>\n

8.      M<\/span><\/span><\/span>a Pani\/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ,  <\/span><\/p>\n

9.     P<\/span><\/span><\/span>odanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak\u017ce odmowa podania danych mo\u017ce skutkowa\u0107 odmow\u0105 realizacji us\u0142ugi\/umowy.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

GENIESSE DEINEN AUFENTHALT!<\/strong><\/span><\/p><\/div><\/div>